Tagasi mobiilivaatesse
Värskendamiseks tõmba

Kaup

:

Elion tunnistab digiTV filmitutvustuste kehva kvaliteeti

Elioni digiTV programmijuht Marko Levo ütles digiTV telekavade kehva kvaliteeti kommenteerides, et mitu aastat tagasi kasutusele võetud telekava on praegu vormiliselt ajale jalgu jäänud.


«Sisukirjeldus tuleb telekanalitelt ja meil ei ole luba seda puutuda ega toimetada. Meie asi on see vormiline pool ja kuidas me info välja toome. Ja siin tõepoolest ma julgen tuhka meie pähe raputada, et meile tuleb rohkem infot kui me välja anname,» ütles Levo.

Programmijuht lisas, et tegelikult saab Elion telekanalitelt filmide kohta rohkem infot, millega filmi iseloomustada, kui klient seda digiTV kavast näeb. Levo möönis, et segadust tekitavad nii samade nimedega filmid kui ka ühe filmi pealkirja erinevad ja ka halvad tõlkevariandid. «Et seda segadust ära hoida, siin on meie töö ka.»

«See seisab arenduse taga. Me ei saa seda infot automaatselt lisada, aga see on põhimõtteliselt asi, mida me saame tulevikus juurde lisada ja mille kallal me hakkame kohe tööd tegema,» lisas ta.

Sisututvustuse pealiskaudsuse ja lapsikuse kriitika kohta ütles Levo, et rääkides telekanali Silver esindajaga leiti põhjus, miks filmide sisututvustused niivõrd kehva kvaliteediga on.

«Praegu oli tõlkefirma võtnud lihtsalt IMDBst lühikirjeldusi. Ja IMDB eesmärk ongi anda kahe lausega kogu film edasi, hästi lihtsal kujul. Ka kanali esindajad otsivad nüüd võimalusi, et sisu oleks natukene informatiivsem ja sügavam, sest tegelikult tähemärkide arv meil piiratud ei ole,» ütles ta, et põhimõtteliselt võiks tutvustusse panna ka mitu lehekülge teksti.

Praegusel kujul kasutuses olev filmitutvustuse vorm on kasutuses juba Elioni digiTV esimene kliendikuva aegadest, mil graafika seadis palju piiranguid. «Meil on juba ammu uus kliendikuva väljas aga sisututvustus on jäänud vana kuva põhjale,» ütles Levo ning lisas, et sügiseks loodetakse filmitutvustused korda saada. Täpset tähtaega programmijuht veel lubada ei julgenud.

«Võtame saadud tagasisidet väga tõsiselt ja lubame omalt poolt tegeleda arendustega. Tulevikus lubame filme ja saateid puudutava info mitmekülgsemalt ja sisukamalt välja tuua,» lisas ta.



Logi sisse:
Vaata kommenteerimise tingimusi | Näita e-maili avalikult:
Viimased uudised
Üleskutse
Lugeja küsib
Tasub teada
48h populaarsemad teemad
Top kommentaarid
Top lood
Tervis
Katsed ja testid
Lugemissoovitus
Aed ja kodu
Gallup

Küsitluses on osalenud  inimest
E24
Valuutakursid
USD
0,723 EUR
GBP
1,214 EUR
LTL
0,29 EUR
SEK
0,11 EUR
RUB
0,02 EUR
=
Kursid seisuga: 23.04.2014
POSTIMEES.ee
Naine
Juhtimine
TallinnCity
Sünnipäev täna - 24. aprill

Palju õnne!

Tõnu Trubetsky

51

Tõnu Trubetsky

luuletaja ja muusik

Barbara Streisand

ameerika laulja ja filminäitleja

Riina Raig, 62

arhitekt

Toomas Luhaäär, 57

vandeadvokaat

Margus Viigimaa, 56

kardioloog

Toivo Klaar, 46

riigiametnik

Dilaila Nahkur-Tammiksaar, 45

prokurör